-
1 килешеп
в унисон -
2 килешеп җитмәү
1) быть не совсе́м к лицу́2) быть неуме́стным (некста́ти)3) не пола́дить, не сойти́сь, не со все́м соглаша́ться -
3 килешеп тору
1) быть к лицу́, гармони́ровать, соотве́тствовать2) жить о́чень дру́жно (ми́рно, согла́сно) -
4 килешеп (тап килеп, ярашып) тороу
гармонироватьБашкирско-русский автословарь > килешеп (тап килеп, ярашып) тороу
-
5 килешеп тороу (йәшәү)
ладить -
6 килешеп (һөйләшеп) ҡуйыу
договорённость -
7 килешеп эшләнгән эш
мировая сделка -
8 килешеп ҡарау
мириться -
9 килешеп ҡараусы
примиренец -
10 килешеп ҡараусылыҡ
примиренчество -
11 мәсьәләне үҙ-ара килешеп хәл итеү
дипломатическое решение вопросаБашкирско-русский автословарь > мәсьәләне үҙ-ара килешеп хәл итеү
-
12 үҙ-ара килешеп
дипломатический -
13 үҙ-ара килешеп эшләнгән
мировой -
14 килешү
I 1. неперех.1) ла́дить, пола́дить (с кем-л.) ужива́ться, жить в ми́рекыз белән ана килешә алмадылар — мать и дочь не смогли́ пола́дить
2) мири́ться, примиря́ться/примири́ться, помири́ться, восстана́вливать/восстанови́ть мир (между кем-л.); умиротворя́ться/умиротвори́ться || примире́ние, умиротворе́ниеталашырлармы, килешерләрме - анысы яшьләрнең үз эше — бу́дут ли ссо́риться или мири́ться - э́то де́ло сами́х молоды́х
3) заключа́ть/заключи́ть мир || заключе́ние ми́ра4) соглаша́ться/согласи́ться, сойти́сь ( во мнениях) || согла́сиеиптәшләрнең фикерләре белән мин килешәм — с мне́ниями това́рищей соглаша́юсь
5) согласова́ть, догова́риваться/договори́ться (о чём-л.), сгова́риваться/сговори́ться (с кем-л.), усла́вливаться, усло́виться || договорённость, сго́ворочрашу турында килешү — догова́риваться о встре́че
атка атланып барырга килештек — мы усло́вились е́хать верхо́м
килешү буенча эш итү — де́йствовать на осно́ве договорённости
6) в знач. нареч. килешеп согла́сно, согласо́ванно, сла́женно, дру́жно, соотве́тственнокилешеп яшәү — дру́жно (сла́женно) жить
килешеп эшләү — рабо́тать согласо́ванно
7) соглаша́ться/согласи́ться, мири́ться, примиря́ться/примири́ться (с чем-л.), покоря́ться/покори́ться (чему-л.), смиря́ться/смири́ться (с чем-л.) || соглаше́ние, примире́ние, покоре́ние, смире́ниекитү турындагы уй белән килешү — примири́ться с мы́слью об отъе́зде
улының өйләнүе белән килешү — мири́ться (смири́ться) с жени́тьбой сы́на
үзеңнең язмышың белән килешү — покори́ться свое́й судьбе́; мири́ться, смири́ться, согласи́ться со свое́й судьбо́й
8) усла́вливаться, усло́вливаться/усло́виться, сходи́ться/сойти́сь, сторго́вываться/сторгова́ться, сряди́ться (в цене, об условиях)килосын бер сумнан килешү — сторгова́ться по рублю́ за килогра́мм
9) догова́риваться/договори́ться, усла́вливаться/усло́виться, сгова́риваться/сговори́ться, пореши́ть (о женитьбе сына, о выдаче дочери замуж)2. сущ.мир; соглаше́ние, догово́р || догово́рныйкилешү турында сөйләшүләр — перегово́ры о ми́ре
килешүгә кул кую — подписа́ть мир (догово́р)
II неперех.килешү шартлары — догово́рные усло́вия
1)а) идти́, быть к лицу́, подходи́ть/подойти́, соотве́тствовать (кому, чему-л.); гармони́роватьаңа ак төс килешә — ему́ идёт бе́лый цвет
б) подходи́ть/подойти́, приходи́ться/прийти́сь по душе́, нра́виться, понра́витьсячибәр егетләргә чибәр кызлар килешә — краси́вым ю́ношам подхо́дят краси́вые де́вушки
2) быва́ть/быть идеа́льным, соверше́нным, безупре́чным, безукори́зненнымкызның бөтен җире килешкән — де́вушка была́ идеа́льна во всём
3) подходи́ть/подойти́, годи́ться, пригоди́ться; быва́ть/быть уме́стным, го́днымболай эшләү килешми — не годи́тся так де́лать
4) помога́ть/помо́чь, идти́ на по́льзу (о лекарстве, лечении, отдыхе и т. п.)көньяк һавасы аңа килешкән — ю́жный во́здух пошёл ему́ на по́льзу
дару килеште, баш авыртуы бетте — лека́рство помогло́, головна́я боль прошла́
•- килешеп тору -
15 согласно
1) нареч.; разг. ( дружно) дус, тату, килешеп2) нареч. ( единодушно) бердәм рәвештә3) ( согласованно) [үзара] килешеп4) нареч. ( гармонично) аһәңле [итеп]5) предлог ( соответственно)... буенча,...га муафыйк,...га ярашлы рәвештә,...га таянып,...га туры китереп;...да каралганча -
16 согласованный
-ая; -ое1) прич. от согласовать -
17 дипломатический
1. прил.дипломатик, дипломаттар...ы, илселек...ы2. прил. перен.аҡыллы, оҫта, үҙ-ара килешеп -
18 компромиссный
прил.килешеп эшләнгән, килешеүле, компромислыкомпромиссное решение — юл ҡуйышып, килешеүгә барыу
килешеп эшләнгән ҡарар -
19 мировой
I1. прил.ғаләм...ы, йыһан...ы2. прил.донъя...ы, бөтә донъя...ы3. прил.донъя күләмендәге4. прил.донъяға танылған, данлыҡлы5. прил. прост.шәп, бына тигәнмировая скорбь — саманан тыш төшөнкөлөк, пессимизм
II1. прил.татыу, (үҙ-ара) килешеп эшләнгән2. в знач. сущ.; ж; разг. мироваяярашыумировой судья — мировой судья (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә ваҡ-төйәк эштәрҙе ҡараусы судья)
мировой посредник — яраштырыу аралашсыһы (ХIХ б. Рәсәйҙә крәҫтиәндәр менән алпауыттар араһындағы ергә бәйләнешле бәхәсте ҡараусы)
мировой суд — мировой суд (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә гражданлыҡ эштәрен ҡараған суд)
-
20 недоговорённость
1. жнесогласованностьүҙ-ара алдан һөйләшеп (килешеп) ҡуйылмағанлыҡ, алдан һөйләшеп (килешеп) ҡуймау2. жнедосказанность(асыҡ итеп) әйтеп еткермәү (бөтөрмәү), әйтеп еткермәгәнлек
См. также в других словарях:
аңлашу — 1. Уртак бер фикергә килү, килешү. Нин. б. мәсьәләне ачыклау, мөнәсәбәткә ачыклык кертү 2. Фикер алышу, сөйләшү 3. рәв. АҢЛАШЫП – Бер фикердә булып, килешеп, берләшеп, бер сүздә булып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
артель — (сөйл. ӘРТИЛ) – 1. Нин. б. һөнәр кешеләренең бергә эшләү һәм табышны уртаклашу турында килешеп оештырган берләшмәcе 2. гади. Нин. б. максат белән җыелган төркем … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бердәм — с. 1. Үзара килешеп, бергәләп башкарыла тор. Уртак, һәркем өчен дә бер булган 2. рәв. Барысы бергә, бер үк вакытта, дәррәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
квартир — Торак йортның бер яки берничә бүлмәсе, кухнясы һ. б. булган бер өлеше. Гомумән тору урыны. Билгеле бер түләү шартларына килешеп, вакытлыча тору урыны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
квартирант — Билгеле бер шартларга килешеп, вакытлыча квартирда торучы, өйдәш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килешле — (КИЛЕШСЕЗ) – 1. Килешеп торган, матур, җыйнак (кием һ. б.) 2. Фикергә туры килә торган, урынлы, сүз сөрешенә яки әхвәлгә яраклы. Оста, төзек итеп, кызыклы итеп 3. Әдәпле, тәртипле, күркәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
контакт — 1. Ике үткәргечнең берсеннән икенчесенә электр тогы үтәрлек итеп ялгануы, тоташуы; электр чылбырында чыбыкларның тоташкан урыны яки тоташтыру җайланмасы 2. күч. Тыгыз бәйләнеш, үзара килешеп, ярдәмләшеп эшләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өчлек — 1. Кыйммәте өч тәңкә булган кәгазь акча, өч тәңкәлек 2. с. Өч дәүләт яки эшлекле үзара килешеп ясаган, өч дәүләт кул куйган өчлек союзы 3) Өч кешедән торган комиссия, тройка 4. Өчле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пластик — (ПЛАСТИКЛЫК) – с. 1. Барлык өлешләре дә бер беренә ярашып, килешеп тора торган, нәфис 2. Салмак, нәфис, зифа (хәрәкәт, ишарә һ. б. ш. тур.). Тәэсирле, нәфис, салмак 3. Кыскач, бөккәч теләсә нинди формага керә һәм шул форманы саклый ала торган 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сугу — 1. Кул белән яки берәр әйбер белән кискен бәрү. диал. Кыйнау 2. Берәр нәрсәгә бәреп, яңгырау тавышы чыгару, кагу чаң сугу 3. Ашлыкның: башактагы, кузактагы бөртекләрен кагып кою 4. Махсус калыпка салып ясау, эшләп чыгару кирпеч с. , акча с. . күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сүзсез — (СҮЗСЕЗЛЕК) – 1. Сөйләшмәүче, сүзгә катнашмаучы 2. Күп сөйләргә гадәтләнмәгән, аз сүзле. Күндәм, карусыз 3. Сөйләмичә генә уйнала башкарыла торган (спектакльдәге күренешләр һәм артист роле тур.) 4. Сүзләре тексты булмаган, көй рәв. генә җырлана… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
